Bu yıl evlat edinme üst düzey bir hükümet bakanı tarafından Güney Afrika’nın en tepesinden biri olan, daha önce Afrikaans’ın İngiliz üniversitelerinin tüm birinci sınıf öğrencilerine öğretme ve öğrenme dili olarak eleştirilmesi, son derece duygusal bir konuyla ilgili tartışmayı yeniden başlattı; apartheid sonrası toplumda süren temel kırıklar.


Maliye Bakanı Tito Mboweni, “şaşırtıcı” bir Twitter yazısı olarak tanımlanan şeyde, “kamuoyunda ve kişisel kapasitesinde, pretoria üniversitesinde Pretoria Üniversitesi’nde bir öğretim aracı olarak Afrikaans’tan ayrılma ile” dedi


“Bir ülke olarak, kendinizi aşağı vuruyorsunuz. 30 yıl sonra pişman olacaksınız ”diye tweetledi.

İki gün sonra, Mboweni, Güney Afrikalı Anayasası tarafından desteklenen ve çok statü kazandıran çok dilliliğin gelişmesinde bir kaynak olarak kullanılması gerektiğini savunan dil uygulayıcısı Khethiwe Marais tarafından 2016 yılında yayınlanan bir makalenin bağlantısını tweetledi. ülkenin 11 dili.

“Afrikalıları, bugün akademik bir dil ve diğer yüksek alanlarda kullanılan bir dil olarak bulunduğu yere geliştirmek için kararlılık, siyasi irade ve kaynaklar gerekiyordu. Afrikaans, dilin ve insanların gelişiminde neyin mümkün olduğuna dair yakın bir örnek ve rol modelidir. Maraş, Afrikalılar için bu, ülkenin diğer resmi dilleriyle öğrenilen ve paylaşılan dersler olmalı ”dedi.

Açık sözlü tweets

Uzun zamandır Afrika Ulusal Kongresi (ANC) üyesi ve Güney Afrika Merkez Bankası eski valisi olan Mboweni, açık sözlü tweetleri ile ün kazandı .

Tüm gençlik oluşumlarının bir şemsiye organı olan Güney Afrika Gençlik Konseyi'nin ulusal yürütme kurulu üyesi olan Tolika Sibiya, bir haber makalesinde Mboweni'yi “vahşi iddiası” olarak nitelendirdiği şeyi doğrulamaya çağırdı.

Mboweni ayrıca, lideri Julius Malema'nın tweet attığı sol sol siyasi parti Ekonomik Özgürlük Savaşçıları da dahil olmak üzere diğer Twitter kullanıcılarının sert eleştirilerine maruz kaldı: “Ama şimdi çok fazla hale geliyorsunuz, artık bir şaka değil. Arg.”

“Neo ntsoelengoe” den bir başka Tweet, basitçe şöyle demiştir: “1976 sınıfı, bu bakanın bu tweet'ini sevmeyecektir” - Güney Afrika okulu çocuklarını protesto sırasında apartheid güvenlik güçleri tarafından vurularak gören 1976 Soweto Gençlik Ayaklanmasına atıfta bulundu. Bir öğretim aracı olarak Afrikaans'a karşı, 'Bantu Eğitimi' olarak bilinen siyah insanlar için resmi eğitim sisteminin bir parçası.

Ancak Mboweni, onu “çok akıllı bir adam” olarak tanımlayan Corné Mulder'ın beğenilerinden de destek aldı. Mulder, Afrikaner'in hakim olduğu Freedom Front Plus’ın meclis üyesidir.

İktidardaki ANC üyesi Mboweni'nin tutumu, ironik bir şekilde onu azınlık hakları grubu AfriForum ile aynı kampa indirdi, sendika Dayanışma ile birlikte üniversiteyi, hareketi durdurmak için başarısız bir teklifle mahkemeye çıkardı. Bazı üç yıl boyunca tam tanıtımını geciktiriyor.

Mahkeme davaları

Pretoria Üniversitesi'nin kararı, Özgür Devlet Üniversitesi ve Güney Afrika Üniversitesi'ndeki yalnızca İngilizce politikalarına yönelik daha erken hamleleri izler ve Stellenbosch Üniversitesi'nde, hepsi de Afrikalılar ve azınlıklara karşı çıkan paralel orta öğretime daha fazla vurgu yapar. lobi grupları.

Özgür Devlet Üniversitesi tarafından İngiliz-orta dereceli bir kurum olma kararını onaylayan 2017 Anayasa Mahkemesi'nde, üniversitenin davasını özetleyen Baş Adalet Mogoeng Mogoeng, Afrikalıların kullanımının “istemeden etnik veya kültürel ayrılmanın kolaylaştırıcısı haline geldiğini” söyledi. ve ırksal gerginlik ”.

“Devamlı kullanımı, beyaz üstünlüğün sonuçlarının kızarmamasını, canlı ve iyi tutulmasını sağlar. Bu nedenle, bir politika revizyonu veya müdahalesinin o zamandan beri gerekli hale gelmesi gerekiyor ”dedi.

Bununla birlikte, 'dilbilimciliğe' direniş sektörlerde devam ediyor. AfyonForum, Pretoria Üniversitesi sorunu hakkındaki son açıklamasında, birçok uluslararası araştırma projesi ve uzman görüşü olmasına rağmen, üniversitenin, dilbilgisi eğitiminin toplumsal uyumu baltaladığı ve çatışma ve öğrenci için potansiyeli artırdığını anlamadığını "endişe verici" bulduğunu söyledi. olmayan performans”.

'Dışarı çıkmak'

AfriForum ayrıca üniversitenin Afrikalılardan kademeli bir aşamaya olan bağlılığını da sorguladı.

Pretoria Rikus Delport Üniversitesi'ndeki Üniversite İlişkileri Direktörüne göre, 2019'dan önce ilk kez 2018'e kaydolmuş olanlar da dahil olmak üzere kayıt yaptıran öğrenciler, bu programlar için Afrikaans'ta dersler, dersler, çalışma kılavuzları ve değerlendirme materyalleri almaya devam edeceklerdir. Kayıt sırasında Afrikaans'ta sunulan ve sınıf büyüklüğünün pratik olarak uygulanabilir olması ve akademik olarak haklı gösterilmesi şartıyla.

23 Ocak'ta yaptığı açıklamada, “Değerlendirme ve soru bildirimlerinin Afrikaans'ta yapıldığı yerlerde, halihazırda kayıtlı öğrencilerin Afrikaans'ta cevap vermelerine izin verilecek” dedi.

Bununla birlikte, AfriForum Gençlik kampüsleri ulusal koordinatörü Ohann Fourie'ye göre, üniversitenin geçen yılın ilk yılını üstlenmeyi taahhüt ettiği sırada, Afrikalıans'ta kayıt sırasında verilen kurslar için dersler, dersler, çalışma kılavuzları ve değerlendirme materyalleri verileceğini taahhüt etti. “Artık su tutmuyor”.

“AfriForum, 2018'de zaten bu hizmetleri almayan öğrencilerden bir dizi şikayet aldı. Üniversite, örneğin, bu öğretim görevlilerinin örneğin Afrikalıların konuşamadığı bahaneleriyle taahhütlerini atlatıyor. Bu öğrenciler daha sonra kendi cihazlarına bırakılır. ”

Sayı meselesi?

Delport, üniversitenin kararının, Afrikalıları ana dili olarak bildiren öğrencilerin 1992 ve 2015 yılları arasında% 85'ten% 30'a düştüğünü belirtti.

Bu gerekçeyi daha sonra FW de Klerk Vakfı'nın genel müdürü ve eski Potchefstroom Üniversitesi Rektör Yardımcısı (şu anda Kuzey-Batı Üniversitesi'nde (Potchefstroom kampüsünün Afrikaans-orta öğretimin kalan yerlerinden biri olduğu)) Theuns Eloff tarafından sorgulandı. Üniversitenin üç yıldır kartlarda yer alan, yalnızca İngilizce'nin politikasının gerçekte bu düşüşe katkıda bulunduğunu savundu.

“[Politika] kendi kendini yerine getiren bir kehanet oldu. Afrikaans’ta okumak isteyen daha az öğrenci, bu haktan mahrum bırakılan bir üniversiteye gidecek ”dedi. Politicsweb’de yayınlanan ve Mboweni’nin“ belki de şaşırtıcı tweet ”ine olumlu bir şekilde değindiği bir makale yazdı .

1987'de Güney Afrika'daki Demokratik Alternatifler Enstitüsü'nün bir parçası olan ve sürgünde ANC ile bir araya gelen “mutabakatçılar” olarak bilinen Eloff, Delport'un yaptığı açıklamada “Çok az sayıda vatandaşın anayasal eğitim hakkını uygulamak istediği takdirde Seçilebilecekleri dil makul bir şekilde uygulanabilir olduğunda (Pretoria Üniversitesi'nde olduğu gibi), bu haklar yalnızca bir devlet organı ve bir üniversite durumunda, kamu işlevine hizmet veren kurumlar tarafından alınabilir. ”

Eloff, basında çıkan haberlerde, Pretoria Üniversitesi Rektör Yardımcısı Profesör Tawana Kupe'nin medyada yaptığı açıklamada, yeni politikanın “programların finansal anlamda anlamlı olduğunu” ve “en azından doğru” olduklarını yineleyen programların maliyetini azaltacağını belirtti. Yalnızca İngilizce bir politikanın üniversitenin bir Güney Afrikalı üniversitesi yerine Güney Afrika üniversitesi olmasını sağlayacağını iddia eden bir dilekçe,), çok dilliliğin teşviki için anayasal bir zorunluluğun iddia edilen parasızlıkla iptal edilip edilemeyeceği konusunda soruların devam ettiğini söyledi.

“Aynı mantık uygulanırsa diğer anayasal haklara ne olur?” Diye sordu.